你一定要去睡了
You really need to go to sleep.
— 东京物语 (1953)
你一定要在场
You absolutely have to be there.
— 几近成名 (2000)
你一定要帮我罗素是这样的他是我最后一次出手
You have to help me. That’s just how Russell is—he’s my last shot.
— 几近成名 (2000)
你一定要来看喔
You absolutely have to come see it!
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
当你做面时，你一定要有
When you make noodles, you must have
— 蒲公英 (1985)
你一定要记住
You must remember.
— 荒野大镖客 (1964)
这包东西今天晚上九点以前你一定要替我交给阿杰里面的东西对他很重要的
You absolutely must deliver this package to Ajie by nine o’clock tonight for me. What’s inside is very important to him.
— 英雄本色 (1986)
你一定要去？
Do you really have to go?
— 英雄 (2002)
你一定要在这里杀人吗？
Do you really have to kill someone here?
— 上帝之城 (2002)
"你一定要握住"
You have to hold on tight.
— 爱，没有明天 (2003)
你一定要加入我们！
You have to join us!
— 铁皮鼓 (1979)
你一定要反抗
You have to fight back.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
少校你一定要看看这些数据
Major, you absolutely have to look at this data.
— 阿基拉 (1988)
你一定要坚强
You have to stay strong.
— 大逃杀 (2000)
为什么你一定要回去故乡吗？
Why must you return to your hometown?
— 铃芽之旅 (2022)
今天你一定要把钱拿出来
You have to come up with the money today.
— A Sun (2019)
你一定要拍照，我给你拍
You have to take a photo—I’ll take it for you.
— 世界 (2004)
你一定要活下去
You have to stay alive.
— 黄金三镖客 (1966)
我不想伤害你不过你一定要听话！
I don't want to hurt you, but you have to obey!
— 趣味游戏 (1997)
你一定要去军校
You absolutely have to go to a military academy.
— 伊万的童年 (1962)
你一定要跟我去牛津大学！
You absolutely have to come with me to Oxford University!
— 末代皇帝 (1987)
但是鲲你一定要努力往上飞你一定会离开这里
But, Kun, you have to keep flying higher—you’ll definitely leave this place.
— 大鱼海棠 (2016)
你一定要向我请教
You must ask me for advice.
— 蝴蝶梦 (1940)
在下午你一定要去看
You must go see it in the afternoon.
— 四百击 (1959)
不管怎么样你一定要交到那个女孩手里
No matter what, you have to get it into that girl's hands.
— 海角七号 (2008)
你一定要按时回去
You must get back on time.
— 预言者 (2009)
你一定要相信我
You have to believe me.
— 不可告人 (2006)
你一定要去实习
You absolutely have to do an internship.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你一定要鼓起勇气。
You have to summon your courage.
谁说你一定要离开？
Who said you had to leave?
— 浪潮 (2008)
你一定要听我说
You have to listen to me.
— 搏击俱乐部 (1999)
你一定要尝尝这个菜
You absolutely have to try this dish.
— 坠落的审判 (2023)
明天你一定要回来
You must come back tomorrow.
— 铃芽之旅 (2022)
你一定要来布宜诺斯艾利斯
You absolutely have to come to Buenos Aires.
— 痛苦与荣耀 (2019)
你一定要看下这个你是专家
You really have to take a look at this—you’re the expert.
— 完美陌生人 (2016)
将来你一定要解释清楚好吗？
Next time, please make sure you explain it clearly, okay?
— 梦幻之地 (1989)